ややこしい、この2つは本当にややこしい。
そして、打ち合わせの最中でも良く出てくるので慣れなければいけないのだが、どちらを使うべきかいつも迷ってしまう。
used to ___ は過去の習慣をあらわす（昔よく～したものだ）
彼は良くピアノを弾いていた。（いや今はもう弾けないけどね）
He used to play the piano.
注意すべきは、「今はもう～してないけどね」というニュアンスが含まれていること。
be used to __ing は「慣れている」というイディオム
彼はピアノを弾くことに慣れていない。
He is not used to playing the piano.
注意すべきは、toが前置詞のため、後ろの動詞に ing がつくこと。
結論
慣れるしかなさそう。。
